آب‌ های سیاه نوا

کتاب «آب‌های سیاه نوا» به ترجمۀ فرید قدمی، گزیده‌ای از اشعار اوسیپ ماندلشتام است. این شاعر بزرگ که در پانزده سالگی اولین شعرش را منتشر کرد. افکار انقلابی در همین سال‌ها در او شدت گرفته بود.

علی‌رغم ابتلا به بیماری روانی شدید، وی کار سرودن اشعار و ترجمۀ آثار ادبی نویسندگان برجستۀ جهان را ادامه داد. هرچند که فقر مالی و وضعیت نامساعد جسمی و روانی او را در تبعیدگاه آزار می‌داد.