شهردار شاعر

معرفی کتاب

در کتابی که پیش‌رو دارید سعی شده تا حد امکان تصویر واضحی از امه سه‌زر، ادبیاتش و فضای استعمارزده‌ای که در آن زیست و مبارزه کرد، به مخاطبان داده شود.
«شهردار عاشق» به سرگذشت امه سه‌زر، شاعر و نویسندۀ فرانسوی زبان اهل مارتینیک که از بزرگترین و مشهورترین شاعران و نویسندگان ضداستعمار به شمار می‌رود، می‌پردازد. او تا پایان عمر در حال مبارزه علیه نژادپرستی و تبعیض به سر برد و برای تحقق آزادی، برابری و برادری کوشید.
مترجم برای گردآوری این کتاب از منابع متعددی ازجمله آثار سه‌زر به زبان اصلی و گفت‌وگوهای متنوع او در نشریات فرانسوی استفاده کرده است.

برشی از متن: امه سه‌زر در «بس پووانت» منطقۀ کوچکی در شمال مارتینیک، به تاریخ 26 ژوئن 1913 به دنیا آمد. دومین فرزند از هفت فرزند فرنان آلفژ سه‌زر بود. پدرش کار خود را به عنوان اقتصاددان در بس پووانت شروع کرده بود و تا آخر عمرش در سمت کارمند اداره مالیات ماند. پدربزرگش از اولین معلمان سیاهپوست مارتینیک بود و مادربزرگش نیز برخلاف بیشتر زنان هم نسلش قادر به خواندن و نوشتن بود در سال ۱۹۴۲ امه‌ سه‌‌زر جوان بورسی به دست آورد که به او اجازه می‌داد در دبیرستان شولشر فور دو فرانس به تحصیل ادامه دهد؛ شهری که تمام خانواده‌اش در آن ساکن شدند.

کتاب‌های مرتبط